Teaching

Aalborg University provides teaching according to the PBL teaching method. During my PhD, I have been supervisor and examiner for the following semester project courses:

• A Program That Solves A Problem 2024. BSc. Software; 10 ECTS. 3 groups (~21 students)
• Analysis & Problem Formulation 2024. BSc. Software; 5 ECTS. 3 groups (~21 students)
• A Program That Solves A Problem 2023. BSc. Software; 10 ECTS. 2 groups (~15 students)
• Analysis & Problem Formulation 2023. BSc. Software; 5 ECTS. 2 groups (~15 students)
• Bachelor's Project 2023, BSc. Software; 15 ECTS, co-supervising 2 students

During my bachelor and master studies at the University of Groningen, I was a teaching assistant for the following courses:

• Machine Translation (2021-2022)
• Fundamentals of Machine Learning (2020-2021)
• Human-Computer Interaction (2019-2020)
• Kaleidoscope (2019-2020)

---

Academic Service

I serve(d) as a reviewer for the following venues:

• ACL Rolling Review (e.g. ACL, EMNLP, NAACL, EACL): 2023 - ongoing
• Revista Tradumàtica: tecnologies de la traducció: 2024
• MT Summit: 2025
• ACL Student Research Workshop: 2025

Other activities:

• Together with Wessel Poelman, I lead subtask 4.3 ('Measuring diversity of shared tasks') of the EU cost action UniDive, in Working Group 4.

---

Research Talks

I gave the following talks in research groups and events:

• Typological Diversity in NLP: What, Why and a Way Forward. University of Cambridge, England (online), 7 March 2025.
• Rethinking the Interaction between Linguistic Typology and NLP. ITU, Copenhagen, Denmark, 21 February 2025.
• Beyond Post-Hoc Typological Diversity in NLP. Utrecht University, The Netherlands, 9 January 2025.
• Who Cares about Typological Diversity? AAU-NLP symposium, Denmark, 3 December 2024.
• Language Similarity in Machine Translation: A Typological Perspective. LAGoM group, KU Leuven, Belgium, 1 August 2024.
• Merging Close and Distant Perspectives on Language: Using Linguistic Typology in NLP. Helsinki-NLP group, University of Helsinki, Finland, 18 April 2024.

I gave the following talks at conferences and workshops:

• NoDaLiDa/BalticHLT 2025: Tokenization on Trial: The Case of Kalaallisut–Danish Legal Machine Translation
• EAMT 2024: Towards Tailored Recovery of Lexical Diversity in Literary Machine Translation
• SIGTYP 2024: A Call for Consistency in Reporting Typological Diversity
• EACL 2024: Multilingual Gradient Word-Order Typology from Universal Dependencies

---

Workshops for High School Students

During my PhD, I started volunteering to give workshop sessions to high school students about machine translation. Generally, I provide 90-minute sessions in which we alternate between lectures, exercises on paper, quizzes and interactive demos. So far, I have held the workshop at the following events:

• U-faktor day 2024
• Faglig Inspirationsdag 2024
• AAU on Demand, Falkonergårdens Gymnasium 2024
• SOP-day 2024
• Studiepraktik 2024
• Science Day 2024
• Studiepraktik 2023
• Science Day 2023

---